Nejlepší služby pro obchodní překlady

S rostoucím počtem podniků, , které podniky účinně komunikují se svými zahraničními protějšky, je nesmírně důležité. Neschopnost porozumět tomu, co tvrdí smlouva nebo neúmyslně urážet ostatní v zahraničí z důvodu problému marketingového překladu, patří mezi četné problémy, které mohou vzniknout, když obě strany nehovoří stejným jazykem.

Abychom pomohli překlenout jazykovou bariéru, mnoho majitelé malých podniků využívají služby překladatelských služeb, které jsou navrženy tak, aby zajistily, že každý dokument a marketingový materiál - ať už se jedná o webovou stránku nebo reklamu - je perfektně přeložen.

Spíše než používat počítačové programy k překladu, akreditovaných překladatelů pracovat na každém projektu. To jim dává výhodu v tom, že jsou schopni porozumět jemným kulturním nuancím místních jazyků, které mohou snadno změnit význam překladu.

Zatímco používání překladatelských služeb usnadňuje mezinárodní práci, nalezení správné služby mezi desítkami možností může být obtížné. Mezi věci, které by majitelé firem měli hledat, patří zajištění toho, aby služba byla schopna zvládnout všechny své překladatelské potřeby, včetně překladů nejen standardních dokumentů, ale i webových a multimediálních obsahů. Kromě toho by měla být služba řádně akreditována a používat nejmodernější technologie.

Sesterská firma MobbyBusiness, společnost TopTenReviews, provádí rozsáhlé hloubkové recenze, aby pomohla majitelům firem nalézt nejlepší obchodní překladatelskou službu. Tato stránka nabízí také rychlý test s třemi otázkami, aby se ujistil, že si majitelé servisních služeb splní všechny své potřeby.

Zde jsou tři nejlepší doporučení služby TopTenREVIEWS pro nejlepší obchodní překlady:

Net-Translators

Společnost Net-Translators je překladatelská firma, která získala ocenění TopTenREVIEWS Gold za špičkovou technologii, průmyslové certifikace a jedinečné vícejazyčné zkušební centrum. Net-Translators nabízí překladatelské a lokalizační služby ve více než 60 různých jazycích a umožňuje překlad všeobecných obchodních dokumentů, jakož i ověřené překlady úředních dokumentů. Net-Translators se specializuje na práci v několika konkrétních průmyslových odvětvích, včetně finančních, právních, marketingových, zdravotních, technických a biotechnologických.

Vysokorychlostní funkce: Net-Translators mohou kromě softwarové lokalizace poskytovat i desktopové publikování, lokalizace obsahu a optimalizace mezinárodních vyhledávačů. Navíc využívají technologii překladové paměti pro pomoc lidským překladatelům uložením překladových vět nebo úryvků do databáze pro budoucí použití.

Certifikace: Překladatelská služba je stížností s normami řízení kvality Mezinárodní organizace pro normalizaci a EN-15038, evropská kvalitativní norma speciálně pro poskytovatele překladatelských služeb. Net-Translators také splňuje standardy Asociace standardů lokalizačního průmyslu

Zdroje podpory: Kromě e-mailové a telefonické podpory je každý uživatel poskytován vícejazyčný projektový manažer, jehož oblast odbornosti je relevantní pro každý překlad

Cena: Pro porovnání nákladů navštivte stránky služby TopTenREVIEWS pro nejlepší překlady.

InWhatLanguage

InWhatLanguage získává vysoké skóre za využití překladatelů s nativním jazykem a víceúrovňový proces zajišťování kvality s cílem zajistit jak jazykové, přesnost. Nabízí širokou škálu služeb, včetně desktop publishing, testování lokalizace a schopnost podporovat velké množství jazyků. Konkrétně služba inWhatLanguage poskytuje služby překladatelské, tlumočnické a tlumočnické služby pro všechny odvětví ve více než 160 jazycích. Služba může také lokalizovat skripty, nahrát hlasy, implementovat titulky a přepsat zvukové a video soubory. Navíc jsou také nabízeny překlady webových stránek a optimalizace pro vyhledávače.

High-Tech schopnosti: Služba exceluje v oblasti desktop publishingu, která uživatelům poskytuje jednoduché řešení pro překlad všech svých zámořských marketingových materiálů. Pracovníci odborného publikování InWhatLanguage pracují se všemi hlavními návrhářskými aplikacemi, včetně QuarkXpress, AutoCAD a Adobe Illustrator. Navíc služba využívá nejmodernější správu překladové paměti, která pomáhá při překladu.

Certifikace: Všichni překladatelé jsou certifikovaní, formálně vzdělaní a rodilí mluvčí jazyka, ve kterém pracují. Kromě toho jsou povinni pravidelně předávat řadu hodnocení, která hodnotí jejich profesionalitu, porozumění etice a překladatelskou způsobilost.

Zdroje podpory: InWhatLanguage poskytuje každému klientovi specializovaný projektový manažer, který se bude věnovat jejich potřebám.

Cena: Chcete-li porovnat ceny, navštivte nejlépe překlady služeb společnosti TopTenREVIEWS.

Dynamický jazyk získal letošní cenu TopTenREVIEWS Bronze za částečně nabízený široký sortiment vysoce kvalitních překladatelských služeb, jako je desktoppublishing, softwarelocalization a překladatelské služby pro sluchové a zrakově postižené klienty. Služba podporuje téměř 150 jazyků a poskytuje všechny standardní překladatelské služby, včetně webových stránek, multimediálních služeb a překladů dokumentů. Nabízejí také kulturní poradenství pro firmy, které se chtějí rozšířit na nové mezinárodní trhy.

High-Tech Capabilities: Služba má schopnost podporovat všechny hlavní grafické návrhy, prezentace a aplikace pro zpracování textu, Projekt byl dodán v prakticky jakémkoli formátu pro digitální nebo tiskové použití. Podobně jako ostatní služby má Dynamic Language také odborné znalosti v oblasti mezinárodní optimalizace pro vyhledávače a využívá nástroje překladatelské paměti pro pomoc při budoucích projektech.

Certifikace: Dynamický jazyk je v souladu s Mezinárodní organizací pro standardizaci mezinárodně uznávanou normou pro řízení kvality. Překladatelská služba také používá překladatele, které byly certifikovány Asociací amerických překladatelů.

Zdroje podpory: Každý projekt je přiřazen manažerovi projektu, který sleduje průběh každé zakázky prostřednictvím výrobního procesu. Uživatelé mohou také komunikovat se zaměstnanci Dynamic Language prostřednictvím bezpečného a důvěrného webového portálu

Cost : Pro porovnání nákladů navštivte nejlepší překladatelské služby společnosti TopTenREVIEWS

Původně publikováno na MobbyBusiness

Psychologická stránka podnikání: Jste připraveni?

Když si lidé myslí o otázkách, které by se měli zeptat před zahájením podnikání, seznam obvykle zahrnuje standardy jako "Je můj produkt životaschopný?" a "Důkladně jsem zkoumal svůj cílový trh?" Ale když zjistí, jestli je jejich podnikatelský plán solidní a jak se chystají získat finanční prostředky, podnikatelé, kteří touží po podnikání, často zapomínají na druhou stranu provozování podnikání: psychologickou připravenost vlastníka.

(Obchodní)

Existuje taková věc jako špatná publicita při pronájmu

Když zaměstnáváte nové zaměstnance, nemusíte vždy tisknout. Nová studie od společnosti CareerBuilder ukázala, že typ reklamy, kterou organizační sbírka hraje roli v tom, jak snadné je, aby přilákala a najala zaměstnance. Negativní publicita může mít ochromující vliv na úsilí společnosti o nábor zaměstnanců.

(Obchodní)