Vášeň pro jazyky mi inspirovala, abych se stala polyglotou a podnikatelem

Neměli jsme spoustu peněz, ale vždycky jsme měli jídlo na stole. Moje matka dělala to nejlepší, co mohla, a můj dědeček mě vždycky naučil, že s tvrdou prací a vášní můžete dosáhnout vše, co jste chtěli. No, vlastně jsem nevěděl, co jsem chtěl dělat, ale věděla jsem, že to má co do činění s jazyky.

Mé sousedství v Bartowě na Floridě mělo velké mexické obyvatelstvo a já jsem byl fascinován tím, jak mluvili , jídlo, které jedli a hudbu, kterou poslouchali. Musel jsem být asi osm let, když jsem si koupil kazety a začal poslouchat mexickou hudbu. Protože jsem byl vášnivý, učení se španělštiny nebylo pro mě problémem a já jsem se plavil přes španělské hodiny ve škole. Na vysoké škole jsem pokračovala ve španělštině, ale také jsem arabsky a francouzsky. Jednoduše jsem miloval způsob, jakým bych se mohl dostat a spojit se s čím dál více lidí bez jazykové bariéry. Dokonce jsem šel do Maroka a ve městě Fez jsem absolvoval arabský kurz ponoření. Pak jsem se zúčastnil kurzu hebrejštiny a němčiny a teď se učí také čínské.

Uplatnění vášeň na skutečnost

V roce 2007 jsem měl konečně jasnější představu o tom, co mám dělat s vaší vášní pro jazyky a jak Mohla bych to změnit. Pracoval jsem jako lékařský tlumočník v místní nemocnici a viděl jsem na první pohled rozdíl, který jazyky mohou lidem dělat.

Věděl jsem, že je potřeba poskytovat lidem překladatelské a tlumočnické služby a já jsem se rozhodl založit Denní překlady. Byla jsem si jistá, že mohu pomáhat lidem a že existuje celosvětová poptávka.

Vybral jsem osobní půjčku, maximalizoval jsem své kreditní karty a začal jsem být jedním člověkem. Přeložil jsem, rozvinul jsem, odpověděl jsem na telefony a dokonce jsem šel ven a prodával klientům.

Nakonec se to všechno vyplatilo. Máme nyní globální tým více než 50 zaměstnanců na plný úvazek a nezávislou síť přibližně 7 000 překladatelů. Stále chci chatovat se zákazníky a pomáhat telefonům odpovídat, když mohu. Zachovává mě kontakt s realitou.

Pohled do budoucnosti

Jedním z klíčových faktorů přežití pro jakékoli podnikání je neustálé zlepšování. Pokud nejste schopni čelit hrozbám a výzvám nebo reagovat na měnící se potřeby, vyhneme se podnikání. Pro milovníka jazyků, který přijde přirozeně. Jsme zvyklí neustále zlepšovat, chtít mluvit lépe a dozvědět se více. A totéž platí pro mou firmu.

Během 10 let jsme zaznamenali mnoho změn, od jednoduchého překladu dokumentů až po překlad z jednoho na druhého, přes tlumočení po telefonu a lokalizaci webových stránek. Nabízíme nepřetržitý zákaznický servis a odpovídáme na dotazy za méně než 10 minut. Mnoho klientů má projekty citlivé na čas a my se ujistíme, že se nám podaří splnit jejich termíny.

Budoucnost rozhodně má výzvy pro téměř každý průmyslový sektor, ať už je to peer-to-peer ekonomika nebo umělá inteligence. Pro nás samozřejmě existují významné pokroky v překladu strojních překladů a neuronových sítí. Ale neměli jsme strach, že budeme brzy nahrazovat roboty. Stroje nemohou porozumět kultuře tak, jak to lidé dělají, dělají soudní volání nebo najdou potřebné synonyma a rozumí kontextu. Pouze lidé to dokážou.

Takže se necítím do budoucna s úzkostí, ale s nadšením. Moje vize pro naši společnost v budoucnu je využít nové technologie a stát se relevantní ve všech průmyslových odvětvích. Čím více se svět globalizuje, tím větší poptávka po jazycích. Existuje tolik, co můžeme dělat, od titulkování a tlumočení aplikací až po chatbots a práci s proudovými společnostmi, jako je Netflix.

Jako podnikatel jsem opravdu přesvědčen, že pokud jste něco nadšeni, uděláte to. Vaše vášeň je nakažlivá a jsem tak hrdý a ctí spolupracovat s týmem chytrých a ambiciózních lidí, kteří mi pomáhají pohybovat mým snem. Nemusíš to všechno vymyslet. Ovšem řešení problémů, které přicházejí v cestě, mě tlačí na to, aby moje společnost byla lepší, a vždy jsme se dostali na talíř. Když milujete to, co děláte, máte pocit, že vůbec nepracujete a myslím, že je to klíč k našemu většímu úspěchu.

O autorovi:

Sean Patrick Hopwood je jazyk polyglot, nadšenec a podnikatel. Jeho cílem v životě je přinést světový mír prostřednictvím vzdělání, tolerance a kulturního uvědomění. Je také prezidentem a generálním ředitelem společnosti Day Translations, globální překladatelské společnosti.

Pomalý a stabilní růst zlepšuje dlouhodobé úspěchy technických startupů

Touha k rychlému růstu vašeho uvedení do provozu je lákavá, zvláště když investoři chtějí, aby viděli návratnost svých investic. Pohyb příliš rychle však může vést k zániku společnosti předtím, než se skutečně dostane do povětří, tvrdí nový výzkum. Startup Genome, startovací akcelerátor se sídlem v San Francisku, a výzkumníci z Kalifornské univerzity, Berkeley a Stanfordské univerzity analyzoval růst 3200 startovacích technologií a zjistil, že společným problémem bylo spojeno s mnoha neúspěšnými tech společnostmi: předčasné škálování.

(Obchodní)

Livescribe 3 Smartpen nyní synchronizuje s OneNote

Smartpen jako Livescribe 3 vám pomůže zůstat organizováni a produktivní. Nyní společnost Livescribe oznámila nové partnerství s Microsoftem, které by vám mohlo pomoci spojit všechny vaše poznámky na jednom místě. Poprvé můžete odesílat poznámky pořízené smartpen přímo z mobilní aplikace Livescribe do aplikace Microsoft OneNote.

(Obchodní)